From new bilateral investment treaties to the rise of regional arbitration centers, the rules of the game for African foreign investment are changing – and investors need to change with them.