Thanks to a broad anti-government pro-democracy youth movement, risky calls to reform the Thai monarchy are breaking new ground.